Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Adalah api yang membara dan meredup, tak pernah menyerah ♫
♫ Saat angin berhembus, daunnya pun berayun seirama ♫
♫ Perasaan kehilanganmu adalah kepedihan yang hangat, bagaikan sepasang sayap ♫
♫ yang membuatku tak mampu berhenti dan terbang jauh, mengingat masa lalu ♫
♫ Kau meninggalkanku tanpa pesan, meskipun itu untuk kebaikanku ♫
♫ Ombaklah yang terus menghantam hati kita ♫
♫ Kau menanggung pedih berkali-kali, menutup perasaan ♫
♫ Aku menahan air mataku, berjalan selangkah lalu berhenti, memandang ke belakang ♫
♫ Tak mampu mencintai adalah pengasingan terjauh ♫
♫ Namun, tak mampu mengelak bahwa cinta adalah ikatan yang paling membahagiakan ♫
Di Sini Untuk Cinta
[Episode 39]
Apa yang terjadi?
Gao Fang mungkin terkena kanker lambung.
Kenapa bisa begini?
Dia akan baik-baik saja, kan?
Dia akan baik-baik saja. Dia pasti akan baik-baik saja.
Ibu, kau sudah datang.
Kau sudah pulang. Ayo makan.
Ibu, sudah lama sejak kau membuat begitu banyak makanan enak.
Itu salahku.
Beberapa tahun belakangan ini, aku memang mengabaikanmu.
Kau tidak bersalah. Aku mengerti.
Sudahlah. Berhentilah duduk saja. Cepat makan.
Lihat apakah keahlianku menurun atau tidak.
Itu masih enak seperti dulu.
Cobalah semur sapi merah.
Ayahmu dulu sangat menyukai semur sapi merahku.
Tapi aku khawatir kolesterolnya akan tinggi.
Aku hanya mengizinkan dia makan 3 potong setiap kalinya.
Dia selalu mengeluh padaku
berkata kalau aku menyiksa perutnya.
Aku sebenarnya tahu kalau dia diam-diam makan beberapa potong lagi.
Sayang sekali... dia tidak akan bisa memakannya lagi.
Jika aku tahu akan begini,
kenapa saat itu aku membatasi makanan kesukaannya?
Nanxian, dalam hidup ini,
seseorang tidak seharusnya melakukan hal yang akan dia sesali.
Ada waktu yang bahkan kau ingin menebusnya,
langit tidak memberimu kesempatan lagi.
Aku sudah tahu. Cepat makan, ibu.
Aoyo. Makan ini.
[Rumah Sakit Orang Shanghai Nomor 1]
Kenapa kau datang?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Apanya yang tidak memberitahumu?
Penyakitmu!
Bukankah hanya sakit perut? Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Tidak, apa maksudmu kalau kau baik-baik saja, Lao Gao?
Apakah kau tahu seberapa parah sakitmu itu?
Kau tidak memberitahu hal sepenting itu padaku! Apakah kau masih menganggap aku saudaramu?
Hasilnya masih belum keluar. Jangan terlalu khawatir.
Kurasa masalah ini salahnya Nanxian.
Jika dia tidak bertindak sendiri, perusahaan tidak akan berakhir seperti ini, dan dia tidak akan memaksa tubuhmu...
Cukup, Guan Ti.
Jangan mengatakan perkataan itu lagi.
Aku tidak akan memaksamu kembali ke Qian Yu.
Sudah cukup jika kau baik-baik saja.
Kita bertiga
sudah melalui begitu banyak masa sulit sampai berakhir seperti ini, kau tahu itu.
Aku harap kau bisa berhenti salah paham dengan Nanxian.
Baiklah. Berjanjilah padaku. Aku mohon padamu.
Kau... harus hidup dengan baik. Sembuhkan penyakitmu, oke?
Jangan pikirkan hal lain.
Sudahlah. Hasinya belum keluar.
Berhentinya membuatnya terlihat seperti perpisahan hidup dan mati.
Kuberitahu kau kalau kau masih berutang beberapa botol anggur merah padaku. Jangan lupa itu.
Gao Fang!
Di sini. Di sini.
Sudahlah. Kau seorang pria berhentilah bersikap seperti perempuan.
Aku pergi dulu.
Kau masih belum pergi?
Aku akan segera selesai.
Wen Nuan sekarang sedang menunggu kita.
Xiao Nuan sedang menunggu kita? Di mana dia?
Tidakkah kau tahu kalau dia akan mentraktir kita hari ini? Apakah dia tidak memberitahumu?
Bagaimana bisa dia tidak memberitahuku?
Dia mungkin mengira kalau aku akan memberitahumu.
Baiklah kalau begitu. Sudah hampir waktunya. Cepat kemasi barangmu.
Baiklah.
Aku akan memesan sebotol anggur ini dulu.
Baik.
Xiao Nuan! Kau pasti telah menunggu lama, kan?
Mengapa kau tidak memberitahuku lebih awal kalau kita makan di luar?
Aku tidak tahu.
Kau mabuk kemarin. Bagaimana bisa aku memberitahumu?
Kalian berdua telah bertemu kemarin,
tapi aku tetap harus memperkenalkan secara resmi.
Liu Rui, ini adalah adikku, Xiao Nuan.
Halo.
Kakakku lumayan sulit, bukan?
Tepat. Tidak masalah.
Apa yang ingin kalian makan?
Biar kulihat.
- Bagaimana kalau kau yang pesan? - Oke.
Kau datang dari Daizhong?
Betul.
Daizhong sekarang kacau karena Pan Weining.
Tidak tahu apa yang akan terjadi kalau ini terus berlanjut.
Bagaimana dengan Qian Yu?
Keadaannya juga lumayan buruk.
Siapa yang menyangka bahwa satu hari, Dai Zhong dan Qian Yu akan berada dalam masa sulit bersamaan?
Pelayan!
Kak.
Linlu saat ini membutuhkan dana, bukan?
Betul.
Aku saat ini memikirkan cara untuk mencarikan dia dana.
Qian Yu saat ini kekurangan sebuah teknologi.
Teknologi ini ada di Daizhong.
Apa maksudmu? Tidak mungkin seperti yang aku pikirkan saat ini, bukan?
Ini memang seperti yang kau pikirkan.
Hak paten yang dibutuhkan Qian Yu ada di Daizhong. Dana yang dibutuhkan Daizhong, Qian Yu memilikinya.
Mengapa tidak bisa keduanya bekerja sama?
Zhan Nanxian dan Zhu Linlu?
Bagaimana bisa mereka berdua bekerja sama?
Kenapa tidak?
Liu Rui.
Katakan padaku, apa berita terbesar yang pernah kau dengar
tentang Qian Yu dan Dai Zhong sejak kau mulai bekerja?
Musuh bebuyutan? Musuh lama?
Lihat?
Bahkan dia mengetahuinya, bagaimana kau tidak bisa?
Sekarang bukan waktunya mengatakan hal semacam itu?
Mereka berdua sekarang adalah dua orang dewasa.
Mereka berdua? Bagaimana bisa kau menggunakan pemikiran biasa semacam itu dalam mengevaluasi masalah ini?
Tidak mungkin.
Apakah kau pernah bertanya?
Aku sudah memikirkan itu kemarin.
Mengenai proyek Profesor Wang mencapai kemacetan,
aku sudah memikirkan sebuah cara.
Katakanlah.
Kita bisa meminta Daizhong untuk berkolaborasi dengan kita.
Lihat. Daizhong memiliki teknologi yang paling maju yang kita butuhkan.
Begitu penelitian ini selesai, itu akan membawa potensi bisnis yang sangat besar.
Dua pihak bekerja sama adalah kesepakatan terbaik.
Keduanya akan menang.
Tidak.
Kenapa?
Yizhong berencana menggulingkan Daizhong dan Qian Yu bersama.
Tidak bisakah kita bekerja sama
dan menggulingkan Yizhong?
Pikirkan tentang ini dulu.
Daizhong menuntut kita
karena mereka kehilangan Profesor Wang saat mereka membeli Alpha.
Meskipun kita mempertahankan kalau kita tidak bersalah dan itu detil dari penelitian kita
tidak ada hubungannya dengan hak paten yang mereka miliki,
atau meskipun mereka memang meyakininya,
apa yang akan dipikirkan oleh dunia luar?
Aku tidak ingin melakukan hal-hal yang akan menyusahkanku di masa yang akan datang.
Kalau kita memiliki cukup waktu saat ini,
ya, proyek Profesor Wang memang bisa terselesaikan.
Tapi yang paling kurang dari kita sekarang adalah waktu.
Presdir Qu juga terus menghindari kita.
Daizhong satu-satunya jalan keluar kita.
Kau tahu pro dan kontranya di sini
lebih baik dari padaku. Kau seharusnya tahu.
Pikirkanlah lagi.
Aku sudah mengevaluasi asetmu dan paman
dan melakukan beberapa di antara kegiatan
untuk pelan-pelan meningkatkan saham Daizhong yang kita miliki.
Cobalah untuk melihat kawan yang bisa mendukungmu selama rapat dewan.
Oh ya.
Daftar ini termasuk orang-orang yang memulai perusahaan bersama ayahku.
Aku harap mereka bisa mempertimbangkan kasih sayang lama
dan membantuku mengambil alih sebagian besar saham perusahaan.
Serahkan saja ini padaku.
Aku akan diam-diam menangani semua ini untukmu.
Wen Rou...
Bagiku bertemu seorang teman sepertimu
di dalam kehidupan ini, aku sungguh...
merasa bahwa ini adalah berkah yang sangat besar. Ini adalah kata-kata yang tulus.
Jangan terburu-buru berpikir tinggi tentangku.
Aku bukan orang yang sia-sia bekerja keras.
Begitu kau sudah menstabilkan posisimu dan Daizhong menjadi sama dengan matahari siang,
aku akan membiarkanmu membalasku dua kali lipat.
Itu tidak mudah menyewa orang yang baik dan sangat membantu.
Siapa yang akan tahu kalau orang ini mata duitan?
Xiao Nuan?
Jawablah.
Halo, Xiao Nuan.
Linlu, apa kau punya waktu malam ini?
Aku... ingin mentraktirmu makan.
Aku ada waktu. Kalau begitu... sampai jumpa nanti malam.
Sampai jumpa nanti malam.
Oke. Aku tutup. Da-dah.
Mengapa Xiao Nuan mentraktirku makan?
Pergi saja dan kau akan tahu.
- Aku pergi dulu. - Oke.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Ini.
Oke. Terima kasih.
- Terima kasih kembali. - Terima kasih.
Linlu, aku datang menemuimu hari ini
karena aku punya proposal yang kuingin kau mempertimbangkannya.
Dari cara bicaramu yang sopan, apakah kau sudah berubah pikiran?
Tidak... Begini.
Kita sudah lama berteman, bukan?
Meskipun aku tahu dengan sangat baik kalau aku pria impian banyak gadis muda,
kau seharusnya tetap mengatakan padaku sebelumnya kalau kau akan menyatakan cinta, jadi aku bisa mempersiapkannya.
Lanjutkan saja menjaga citra Casanova-mu.
Oke.
Aku datang menemuimu untuk urusan resmi.
Katakanlah.
Qian Yu sekarang dalam keadaan berbahaya. Daizhong juga mengalami gelombang keras dari arus bawah.
Semua ini karena Pan Weining.
Tapi kalian berdua sudahkah memikirkan tentang siapa musuh dari musuh?
Musuh besar.
Itu teman.
Kalau kau bisa bekerja sama dengan Qian Yu,
kalian berdua pasti bisa selamat dari krisis bersama.
Kau sudah selesai bicara?
Kau memintaku datang ke sini hanya untuk mengatakan ini?
Meskipun...
hubunganku dengan Zhan Nanxian
belum mencapai tahap sangat bermusuhan,
membiarkan Qian Yu dan Daizhong bekerja sama
tampaknya tetap tidak mungkin.
Aku bahkan berpikir kalau kau mengundangku hari ini
untuk mengatakan kata-kata yang ingin kudengar.
Tidak pernah kusangka itu tetap tentang Zhan Nanxian.
Bukan hanya untuknya. Aku melakukan ini untukmu juga.
- Oke, untukku juga. - Pikirkan tentang ini. Kalau kau selamat dari krisis ini, kau bisa mengambil alih Daizhong lagi.
Zhan Nanxian mengajarimu untuk mengatakan itu?
Dia setuju?
Hanya dengan reaksimu, aku yakin bahwa dia tidak setuju.
Kau tidak bisa meyakinkannya jadi kau datang meyakinkan aku, Bukan begitu?
Dia orang yang sangat keras kepala.
Dia benar-benar berpikir kalau kau tidak akan pernah setuju.
Poin ini, dia lumayan memahamiku.
Sebenarnya begini.
Kupikir caramu sebenarnya tidak jelek.
Tapi,
Pentingnya minatku adalah tidak sesederhana itu.
Apa yang ingin kau katakan?
Kalau aku setuju dengan permintaanmu,
bagaimana kau akan membalasku?
Kau pikir aku akan membaktikan hidupku untukmu?
Bagaimana kalau begini? Aku akan membantumu mencari seorang wanita
untuk menjadi pacarmu. Apakah itu oke sekarang?
Zhu Linlu, aku saat ini sedang membicarakan masalah serius denganmu, tapi kau terus bercanda denganku.
Terima kasih. Ini.
Bisakah kau serius mempertimbangkannya?
Halo, apakah ini Nona Feng Juanfeng?
Halo, apakah ini Tuan Zhang Tianhui?
Halo, apakah ini Tuan Li?
Halo, aku Wen Rou, Direktur Dai Zhong.
Direktur.
Direktur. Kau mau keluar?
Ya. Beban kerjaku sekarang sama dengan bagian penjualan.
Apa yang kau sibukkan belakangan ini? Aku sudah memintamu keluar untuk berkencan berkali-kali,
tapi kau terus mengabaikan aku.
Bagaimana kalau aku menngajakmu ke sebuah perjamuan
begitu aku mendapatkan waktu bebas untuk berbaikan denganmu, Oke?
Direkturku sudah memberikan perintah. Bisakah aku berkata tidak?
Aku hanya mengkhawatirkan kesehatanmu.
Katakan, sudah waktunya pembersihan jalanan. Kenapa kau masih begitu sibuk?
Aku... membantu Linlu menghubungi beberapa pemegang saham.
Untuk Linlu mempertahankan kekuasaannya atas Daizhong, dia harus menghubungi lebih banyak pemegang saham.
Orang-orang ini sangat cerdik.
Hanya setelah beberapa jam berbicara panjang, aku bisa mendapatkan sedikit kesuksesan.
Kalau begitu kau harusnya memberitahuku lebih awal. Aku bisa berbagi beban denganmu.
Ini bukanlah masalah kecil. Hubungan antara pemimpin inti Daizhong sekarang sangat rumit.
Para pemegang saham begitu berhati-hati.
Semakin sedikit orang yang tahu semakin baik.
Juga itu belum tentu berhasil.
Mungkin saja berakhir tanpa hasil dalam kompetisi.
Cukup selesaikan saja pekerjaanmu.
Direktur. Kau lihat, aku adalah asistenmu.
Hal ini, tentu saja aku harus berbagi beban denganmu.
Juga, kau berkata, hal ini
harus selalu ada polisi jahat dan polisi baik.
Bisakah kau sungguh melakukan kedua peran itu sendirian?
Yang kau katakan juga benar.
Baiklah kalau begitu, kau bisa ikut denganku. Tapi kau harus berjanji untuk
sedikit berbicara, dengarkan lebih banyak apa yang pihak lain katakan.
Tidak peduli apapun yang orang lain katakan, jangan terburu nafsu.
Juga, jangan menyerang orang lain, apa kau mengerti?
Mengerti, jangan khawatir.
Aku pulang.
Kak, kau pulang tepat waktu. Kau bisa mulai makan.
Xiao Nuan, aku sungguh kagum padamu.
Aku berkeliling, kakiku pegal.
Kurasa Qian Yu juga sama.
Kau masih punya waktu membuat makan malam?
Apa yang kau sibukkan sampai kau selelah ini?
Itu karena keadaan Daizhong, itu membunuhku.
Oh ya. Waktu itu kau berkata kalau kau ingin Daizhong dan Qian Yu bekerja sama, bagaimana?
Nanxian langsung menolaknya.
Linlu hanya menepisku.
Kurasa kemungkinannya kecil.
Tapi bukankah sudah jelas? Apa yang Qian Yu kurangkan?
Kekurangan teknologi. Apa yang Daizhong butuhkan adalah keuntungan.
Hal ini, bekerjasama adalah pilihan yang baik untuk mereka.
Tidak tahu kenapa mereka bertindak gegabah.
Kau benar. Hal ini, aku sangat setuju denganmu.
Sekarang, bukan tentang mereka mempertimbangkan apakah mereka harus bekerjasama,
tapi kita sudah mencapai titik dimana mereka harus saling berpelukan untuk mendapatkan kehangatan.
Kedua kerjasama ini, tidak peduli untuk Linlu atau Zhan Nanxian
adalah pilihan yang bagus, bukan jelek.
Benar. Hal alasan semudah ini hanya kita berdua yang mengerti.
Hanya saja kedua orang itu pintar, rasional, dan sulit untuk diyakinkan.
Tapi, Jika Linlu tidak sepenuhnya menolak
kalau begitu mungkin masih ada kesempatan. Bagaimana bertemu dan bicara dengannya lagi?
Dibandingkan Linlu dan Zhan Nanxian, dia target lebih mudah.
Memang.
Tapi Linlu adalah orang lebih menyukai taktik lunak.
Kau perlu memikirkan bagaimana menangani hal ini.
Lebih menyukai taktik lunak...
Bagaimana jika begini? Aku akan melakukan perang panjang dengannya.
Aku akan membuatnya lelah.
Melelahkan dia.
Mari makan.
Selamat pagi.
Berhenti.
Kenapa?
Ada apa? Kenapa kau datang kemari?
Lari pagi. Bukankah kau ingin aku memiliki kebiasaan berlari pagi sebelumnya?
Aku sudah berlari pagi setiap hari. Kebetulan sekali bertemu denganmu.
Sungguh? Caramu mengatakannya tidaklah mudah.
Tidak mudah? Bukankah kau berkata sebelumnya kalau lari pagi itu membantumu bersantai?
Sekarang, aku akan berlari pagi denganmu. Setiap hari.
Sangat masuk akal. Tapi kurasa tujuan utamamu bukanlah itu.
Di mana? Hei, Zhu Linlu. Zhu Linlu.
Apa?
Terima kasih.
Kau tidak perlu berterima kasih padaku.
Demi masalah Tuan Zhan Nanxian, Nona Wen Nuan kita
masih berjuang keras.
Kau berkata itu untuknya, tapi juga untukmu.
Sekarang Pan Weining adalah musuh kalian berdua.
Di Daizhong, kau hanya membutuhkan performa penjualan yang bagus untuk menstabilkan posisimu.
Nanxian berharap penelitian mereka akan membuahkan hasil untuk membalikkan keadaan Qian Yu.
Kalian berdua bekerja sama itu jauh lebih menguntungkan daripada bertempur sendirian. Kenapa kalian tidak bisa mengerti akan hal itu?
Alasan ini, aku lebih tahu dari siapapun.
Tapi masalahnya Zhan Nanxian menipuku dan membuatku menghabiskan begitu banyak uang
untuk membeli proyek Alpha. Apakah aku akan membiarkannya berlalu?
Bagaimana bisa berlalu? Belum, oke?
Kau menuntut Qian Yu. Kau menyebabkannya harus membayar sejumlah besar kompensasi dan kerugian dalam reputasi bisnisnya.
Dan aku baru-baru ini secara pribadi berhubungan dengan proyek mereka.
Aku bisa menjamin kalau proyek Profesor Wang dan Alpha tidak ada hubungannya sama sekali.
Nanxian tidak mengatakan apapun karena dia ingin terus merahasiakannya.
Jika kita akan berbicara tentang siapa menipu siapa, kerugiannya tidak kurang darimu.
Baiklah. Karena kau sudah berkata begitu, aku agak tertarik.
Sungguh? Kalau begitu kau setuju?
Oke, oke. Yang kau katakan itu semuanya benar.
- Bersulang. - Oke, bersulang.
Cinta sejati.
Masuklah.
Daizhong setuju.
Apa?
Aku sudah membujuk Linlu untuk memberi wewenang kepada kita untuk menggunakan teknologi yang sangat dibutuhkan itu.
Pada saat yang sama, kita akan memberi Daizhong harga pasar yang kompetitif.
Kita semua akan mendapatkan keuntungan dari ini. Ini adalah hasil yang terbaik.
Begitu senang?
Melihat betapa kau begitu bergairah dengan pekerjaanmu. Haruskah aku bahagia atau khawatir?
Kenapa?
Sebenarnya kau melakukan ini untuk Daizhong atau Qian Yu?
Aku melakukannya demi keuntungan investor Qian Yu.
Karena investor sudah menunjukku
untuk memiliki kekuatan penuh dalam memantau proyek Profesor Wang,
Kalau begitu aku akan berusaha yang terbaik untuk membantu Qian Yu mencapai target bisnis yang tercepat.
Apakah jawaban ini memuaskanmu?
Itu masuk akal.
Apa yang bisa kukatakan?
Jadi kau setuju?
Demi keuntungan investor, demi masa depan Qian Yu,
tentu saja aku setuju.
Baguslah.
Apakah perwakilan investor punya waktu luang malam ini?
Pekerjaan begitu banyak, bagaimana aku punya waktu?
Kalau begitu kau tidak punya waktu.
Sayang sekali.
Kenapa? Apa yang ingin kau lakukan?
Aku ingin waktu malammu
membantuku mengatur rapat untuk berdiskusi dengan Zhu Linlu.
Raut wajah apa ini? Begitu kecewa.
Atau mungkinkah... kau ingin melakukan hal lain malam ini?
Sekarang, aku akan menelepon Zhu Linlu untuk mengaturnya.
Bagaimana bisa kau semanis ini?
Direktur.
Ada apa?
Kita tidak pergi berkencan selama dua hari, mari kita menonton film.
Aku tidak bisa malam ini. Aku ada urusan.
Urusan apa yang lebih penting dari pacarmu?
Mungkinkah karena pekerjaan lagi?
Malam ini, aku mengatur rapat antara kedua tong mesiu.
Hasilnya hanya bisa dua macam, entah berdamai
atau hancur sepenuhnya. Aku harus terus mengawasi mereka berdua.
Ini menyangkut gaji semua karyawan Daizhong. Menurutmu penting tidak?
Aku tahu salah satu tong mesiu adalah CEO Kecil Lu. Siapa yang satunya?
Qian Yu, Zhan Nanxian.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Qian Yu saat ini sedang melakukan penelitian di depan zaman kita.
Sekali hasilnya keluar, itu akan memiliki nilai bisnis yang besar.
Untuk mempercepat rencana ini, kami membutuhkan paten teknologi yang saat ini dimiliki Daizhong.
Benar. Daizhong sekarang juga membutuhkan performa penjualan dan pemasukan.
Ini lebih baik, jadi kau bisa memberikan penjelasan kepada para direksi.
Uang bukanlah segalanya. Waktu dan kemampuan
bukanlah uang yang bisa dibeli sembarangan.
Tapi tanpa uang, kau tidak bisa melakukan apapun.
Akupercaya bahwa jika CEO Kecil Lu tidak dapat segera memberikan kinerja penjualan yang baik,
aku takut posisimu dalam bahaya.
Sepertinya kau yang datang hari ini untuk membeli teknologiku dan bukan aku yang mengundangmu untuk berbisnis denganku.
Aku rasa yang kau katakan itu tidak akurat.
Kita berdua mendapatkan apa yang kita butuhkan.
Ya, semua orang di sini untuk tujuan yang sama.
Jadi, mari kita bahas perlahan. Bahas perlahan.
Ya, karena sekarang kita berdua menghadapi musuh yang sama.
Mari kita lupakan masa lalu supaya kita bisa memiliki masa depan yang lebih baik.
Ayo.
Oh ya.
Kudengar Komisaris Kecil Zhu belakangan ini bermain anggar.
Apa? Apa kau mau bertaruh?
Kau tidak pergi?
Apa yang terjadi?
Sekarang hanya ada kita berdua, mari bicara.
Itu juga yang kupikirkan.
Beberapa tahun terakhir, kita sudah sering kali bersaing di panggung bisnis.
Setiap dari itu ada yang menang dan kalah.
Tapi kupikir tidak pernah ada niat jahat.
Jika kau membiarkan kegagalanmu sebagai satu alasan
itu hanya bisa dijelaskan sebagai memiliki keterampilan yang lebih rendah dibandingkan yang lain.
Jadi seperti itu.
Dari mana kau dapatkan kepercayaan dirimu?
Dalam dunia bisnis sekarang, sepertinya kau adalah tikus yang berlari.
Bukan begitu?
Apakah kau tahu bahwa ketika seseorang menghadapi kemunduran,
terkadang, itu adalah hal baik?
Ketika kau menyentuh titik dasar,
kau akan tahu siapa yang tidak pernah meninggalkanmu dan selalu berada di sampingmu.
Kurasa aku sangat bahagia.
Kalah kasus, tapi memenangkan Xiao Nuan.
Kembali lagi, aku harus berterima kasih padamu.
Jangan terlalu sungkan.
Xiao Nuan bilang sedang menolongmu, dia tidak bilang akan menikah denganmu.
Lagi pula, aku akan bicara jahat sekarang.
Jika kau tidak memperlakukan Xiao Nuan dengan baik dan membuatnya sedih.
Aku punya kuasa untuk membuat Qian Yu
jatuh dalam krisis. Aku juga punya kuasa untuk membuatmu
segera jatuh ke tanah.
Aku menyambutmu untuk menyaksikan kehidupan bahagia antara aku dan Wen Nuan.
Kau bisa membuka luka, tapi jangan letakkan garam di atasnya.
Baiklah, ingatlah apa yang kita katakan hari ini.
Mari kita bicarakan hal serius.
Bisnis kolaborasi, apakah kau sudah memikirkannya?
Bisnis adalah bisnis. Mencari kesamaan sambil menahan perbedaan.
Kau cukup berterus terang.
Baik. Menurut pondasi yang tidak terlalu percaya padamu,
segeralah rancang kontraknya dan aku akan memeriksanya kata perkata.
Katakan, berdasarkan itu, kau pasti akan bisa tenang.
Apa kau tahu kenapa aku berjanji pada Wen Nuan agar berkolaborasi denganmu?
Adalah karena aku tidak mau dia terus berlari bolak-balik kepadamu.
- Rencana jahat. - Juga,
aku juga tidak akan memberimu kesempatan,
karena aku maka kau akan mengalami kerugian besar.
Jika seperti itu, kami, Xiao Wen, akan menyalahkanku.
Sangat pedih mendengarnya.
Aku sangat tidak bisa mengerti. Xiao Nuan
punya standar lebih tinggi, bagaimana bisa dia menyukaimu.
Sekarang aku memikirkannya.
Kukira
ketika pertama kali aku membawa Xiao Nuan ke Inggris.
Dia tidak berkata banyak, selalu punya dunianya sendiri.
Lalu apa yang seharusnya kulakukan?
Aku pikirkan semua cara
agar masuk ke dunianya,
tapi dia tidak pernah menerima.
Setiap kali aku melihat Xiao Nuan terluka dan sedih karenamu,
aku sangat tidak menyukaimu, sangat membencimu.
Tapi kemudian, aku juga iri padamu.
Karena Xiao Nuan sangat mencintaimu.
Jadi kau katakan, ketika Xiao Nuan kembali dari Inggris
kau gunakan seluruh kemungkinan untuk memperlihatkan cinta di depanku,
adalah untuk membuatku melepaskan sepenuhnya?
Tapi sekarang, sepertinya itu semua sia-sia.
Ketika kau mengetahui kalau Xiao Nuan menjadi asistenmu.
Aku tahu pasti
kalau suatu hari dia pasti akan kembali kepadamu.
Aku hanya tidak bersedia menerima kekalahan dan mau mengambil resiko.
Mengambil resiko, tapi aku kalah.
Aku mau berterima kasih padamu untuk 7 tahun ke belakang telah menjaga Xiao Nuan.
Untuk Xiao Nuan, mari bekerja sama dengan baik.
Pelayan, bon.
Tunggu.
Xiaodai. Apa aku begitu dibenci olehmu? Kenapa kau menghindariku?
Apakah aku adalah orang yang sangat dibenci?
Bukan sekali Qian Yu melewati krisis,
aku terlalu malas untuk memperhatikanmu.
Qian Yu dalam krisis sekarang, kau tidak bisa menyalahkan semuanya padaku.
Tidak menyalahkanmu?
Bukankah kau sekarang bekerja dengan Pan Weining?
Apa kau tahu kalau Pan Weining mengatakan hal-hal kasar tentang Qian Yu di mana-mana?
Tidak satupun perusahaan yang mau bekerja dengan kami.
Tapi kau, hebat sekali. Kau malah bekerja dengannya.
Aku sangat curiga kalau kau orang yang sama seperti dia.
Tidak, kau tidak bisa berkata seperti itu, Xiaodai.
Seperti ini.
Aku dan Pan Weining hanyalah teman bisnis biasa saja.
Ditambah, aku punya perasaan yang dalam terhadap Qian Yu
aku tidak mau melihat Qian Yu dalam krisis.
Baiklah. Kau adalah teman yang setia, begitu?
Lalu... Lalu Qian Yu sedang dalam keadaan krisis sekarang,
kenapa kau tidak kembali untuk menolong kami semua? Kenapa?
- Aku... - Sebelumnya,
aku dulu berpikir kalau Guan Ti sangat tampan dan sangat baik.
Dia hanya fokus dalam melakukan penelitian.
Itu kau yang sebelumnya sangat bersemangat dan positif.
Bagaimanapun, aku suka kau yang dulu pada waktu itu.
Aku juga menyukaimu.
Kau bilang, waktu itu aku yang dulu,
tapi waktu itu ketika aku di Qian Yu, yang tidak begitu penting.
Siapa yang memberitahumu? Kau saja yang memikirkannya.
Apa kau tahu ketika kau pergi, CEO Zhan dan Manajer Gao sangat tersiksa.
Guan Ti, jika kau masih seorang manusia,
kalau begitu kembalilah sekarang dan menolong setiap orang melewati krisis ini.
Aku masih bisa memperlakukanmu seperti pahlawan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Hei… aku benar-benar merindukanmu ♫
♫ Saat ini, mulai hujan lagi di luar jendela♫
♫ Mataku kering, tapi hatiku mau menangis ♫
♫ Aku tidak tahu kau di mana sekarang ♫
♫ Hei… aku benar-benar merindukanmu ♫
♫ Terlalu banyak emosi dan tidak ada ekspresi yang cocok ♫
♫ Hal yang aku paling ingin katakan, bagaimana seharusnya aku mengatakannya pada mereka? ♫
♫ Apa kau merindukanku hanya seperti aku merindukanmu? ♫
♫ Jika tidak ada kau, tidak ada masa lalu, ♫
♫ Aku tidak akan bersedih ♫
♫ Tapi jika tidak ada pilihan, aku akan masih memilih mencintaimu ♫
♫ Jika tidak ada kau, di mana aku berada ♫
♫ dan apakah aku akan harus menyesal? ♫
♫ Bagaimanapun, terlalu terlambat sekarang ♫
♫ Bagaimanapun, aku sudah kehilangan diriku ♫
♫ Hei… aku benar-benar merindukanmu ♫
♫ Aku tidak tahu kau di mana sekarang ♫
♫Apa kau merindukanku hanya seperti aku merindukanmu?♫